Texto apresentado no site: http://health-report.co.uk/parabens.htm

 

ethyl-methyl-butyl-propyl Parabens

(etil-metil-butil-propil Parabanos)

São os parabenos seguros quando empregados sobre a pele?

Preocupações a respeito de desodorantes químicos.

 

BBC News Item 11/01/04

 

 

Estes químicos foram detectados em tumores de câncer de mama.

Químicos de desodorantes axilares e outros cosméticos podem se imiscuir no organismo, de acordo com recentes estudos científicos.

Pesquisadores britânicos detectaram traços de químicos chamados parabenos em tecidos coletados de mulheres com câncer de mama.

Enquanto não há evidências de que os parabenos causem câncer, os cientistas têm alertado de que o uso dos parabenos deve ser revisado.

A indústria de cosméticos insiste de que os parabenos que são utilizados como conservantes e aprovados pelos órgãos regulamentadores, são seguros.

A dra. Phillippa Darbre e assistentes da Universidade de Reading, Inglaterra, realizaram experimentos com amostras de 20 diferentes tumores de mama.

Escrevendo para a publicação científica Journal of Applied Toxicology, eles relataram que detectaram traços de parabenos em todas as amostras.

Suas pesquisas sugerem que os químicos penetraram nos tecidos após terem sido aplicados sobre a pele.

“Este é o primeiro estudo a mostrar a bioacumulação em tecidos humanos”, disse a dra. Dabre. “Demonstra que a população está exposta a estes químicos (parabenos), que se acumularão em seus organismos”.

    

'Indução de tumores'.

A dra. Darbre diz haver razões para que se esteja preocupado com estas descobertas.

“Estas detecções em tumores de mama humana é de preocupar já que os parabenos mostraram ser apto a mimetizarem a ação do hormônio feminino, o estrogênio”, diz ela.

“Os estrogênios podem induzir o crescimento de tumores humanos. Por isso se deve ser especialmente prudente se os parabenos continuarem a serem empregados em grande variedade de cosméticos aplicados na área do seio como os desodorantes.”

O dr. Philip Harvey, editor europeu do Journal, diz que as descobertas devem ser interpretadas cautelosamente.

“Estudos posteriores devem ser exigidos para examinar todas as associações entre os estrogênios e outros químicos em cosméticos axilares e o câncer de mama.” Chris Flower, diretor geral da Associação Inglesa de Cosméticos de Toalete e Perfumaria ao saudar o estudo.

 “É uma informação adicional bem-vinda e nós queremos examinar estas descobertas em detalhes”, disse ele à BBC News Online.

“Entretanto, os parabenos têm um excelente perfil de segurança. Nós temos uma enorme quantidade de informações que sustentam a segurança destes químicos e seu emprego em cosméticos”. Afirma Cris Flower, da Cosmetic Toiletry & Perfumery Association (nt.: Associação de Cosméticos, Toalete e Perfumaria).
 

Cuidado.

Delyth Morgan do Breakthrough Breast Cancer (nt.: considerada a instituição de caridade líder na luta contra o câncer em todo o Reino Unido) diz: ”Este trabalho extremamente pequeno não demonstra uma correlação causal direta entre o uso de desodorantes ou antiperspirantes e o desenvolvimento de câncer de mama.”

“Estudos posteriores serão necessários para estabelecer a origem destes químicos detectados nas amostras de tumor de câncer de mama e qual a relação, se há, com câncer de mama”.

Um porta-voz do Departamento de Negócios e Indústria inglês diz que os cientistas governamentais irão examinar estas descobertas.

“Os parabenos estão aprovados para emprego na Inglaterra e na Europa e todas as informações que nós temos, sugerem que são seguros para o uso autorizado”.

“No entanto, nossos cientistas vão examinar este estudo”.

O dr. Richard Sullivan, responsável pelos programas clínicos da Pesquisa Inglesa de Câncer, diz que não há evidência de que os desodorantes estejam conectados com o aumento do risco do câncer de mama.

Disse que este último estudo é muito pequeno e assim não tem significância para produzir efeitos conclusivos.

“O aumento da incidência que temos visto do câncer de mama pode ser explicado por muitos outros fatores”, diz ele. 

 

Comentário feito sob a responsabilidade de: http://health-report.co.uk/index.html .

 

Estamos aqui novamente. Temos procurado, há muito tempo, alertar às pessoas sobre os efeitos tóxicos potenciais dos parabenos, bem como têm incrementado o câncer de mama, além de que todos os cânceres podem ser atribuídos a esta invasão de substâncias químicas em nossos organismos. (Isto inclui, é claro, as revelações chocantes de que a Terapia de Reposição Hormonal, sintética, é responsável diretamente por outros 20 mil mulheres que recentemente contraíram esta doença). Não exatamente só pelo uso de desodorantes axilares tampouco.  Virtualmente todos os produtos “Skin Care” (nt.: cuidados com a pele) têm substâncias químicas artificiais perigosas em sua composição. Os parabenos são somente um de um grande grupo de substâncias tóxicas que não temos nenhuma idéia do quão longo tempo seus efeitos permanecem atuando se os empregamos em nossa pele todos os dias.

 

O vazio chavão da palavra – segurança – vinda da indústria química está começando a soar como um disco quebrado quando mais e mais evidências estão se avolumando contra elas e sua agressão tóxica à espécie humana. Apesar do que elas dizem, pesquisas nunca foram feitas sobre os efeitos em longo prazo de cada um destes químicos agindo sós ou mesmo em conjunto com dez, 20 ou 100 destas substâncias interagindo em nossos organismos.

 

Repetimos a mensagem de que: A ÚNICA SUBSTÂNCIA QUÍMICA SINTETIZADA SEGURA É AQUELA COM A QUAL NÃO TEMOS NENHUM TIPO DE CONTATO!

 

Assim, se queres ficar livre de todos os químicos, o que te trará vantagens, convence-te de que o que é realmente “bom” e “seguro” para tua pele é não usá-los! E fim! Os únicos produtos seguros que recomendamos para serem empregados em nossas peles são aqueles de origem natural, que forem feitos com ingredientes sem venenos e oriundos da natureza. Podem até ser ingeridos porque são feitos com produtos 100% livres de substâncias químicas sintéticas.

 

Os problemas toxicológicos com os parabenos podem ser conhecidos, há algum tempo, facilmente no website http://website.lineone.net/~mwarhurst/parabens.html. Ele nos dá uma idéia do que são estes produtos. Assim, através do dr. A.Michael Warhurst, um químico ambiental que trabalha para a WWF em Bruxelas, Bélgica, temos que:

Parabenos

Usos

Este grupo de químicos são utilizados como preservativo em cosméticos e agentes bactericida em algumas pastas de dente. Quatro formas químicas de parabenos são as mais utilizadas: metil, etil, propil e butilparabenos. Muitos dos produtos terão dois ou mais deles como parte de seu processo de preservação. Como os preservativos em cosméticos estão citados no rótulo, nos EUA, facilmente poderão ser detectáveis em quais produtos comerciais eles estão presentes.

Efeitos estrogênicos

No final de 1998, a equipe do pesquisador John Sumpter da Universidade de Brunel, Grã-Bretanha, publicou um trabalho identificando os parabenos como mimetizadores estrogênicos (Routledge et al., 1998). Os autores afirmam que:

"Dado seu emprego em uma grande variedade de preparações tópicas, comercialmente disponíveis, sugere-se que a segurança do seu uso deva ser reavaliada dando-se particular atenção aos atuais níveis de exposição sistêmica dos seres humanos a estes químicos. A obtenção de tais dados é um pré-requisito para avaliação das estimativas do possível risco humano quanto à exposição aos parabenos”.

Numa avaliação com os receptores do estrogênio humano expressados por células de levedura a potencialidade dos componentes do grupo dos parabenos ficou assim: butil>propyl>etil>>metilparabeno. Quando o metilparabeno e o butilparabeno foram injetados em ratos imaturos ou ovarioctomizados, o butilparabeno levou a um incremento do peso do útero (um efeito estrogênico), enquanto o metilparabeno não apresentou efeitos detectáveis.

Outro estudo examinando os efeitos nos dutos excurrentes dos testículos de ratos entre a puberdade e a adultez não foram detectados efeitos dos butilparabenos (Fisher et al, 1999). Entretanto neste trabalho empregou-se doses mais baixas do que a do trabalho anterior.

Reposta da Indústria

A Associação Européia de Cosméticos, Toaletes e Perfumaria, COLIPA, declarou que o primeiro trabalho, o de Routledge, era “irrelevante” já que “os parabenos hidrolizam-se na pele e temos dados que mostram que nada está presente na circulação sangüínea”,  e afirmando de que a indústria não tem planos de seguir este trabalho.

O prof. Sumpter que fez parte desta pesquisa, replica que:

“O que nós estamos realmente querendo saber é quais efeitos podem advir de exposições a baixas doses por um longo período de tempo. Este é o mecanismo de uma exposição de acordo com a realidade de nosso dia-a-dia” (ENDS, 1999a).

O toxicologista da empresa transnacional AstraZeneca, dr. John Ashby, que está muito engajado na ciência e nos debates políticos que envolvem os disruptores endócrinos, disse numa conferência, há pouco tempo, ter decidido não mais utilizar produtos que contenham parabenos em sua jovem filha (ENDS, 1999a).

 

 

Tradução livre de Luiz Jacques Saldanha, junho de 2006.